“当圣诞节遇上德语”——记本科学生社团小语种协会德语教学活动

  • 王夺奎
  • 日期:2015-12-25
  • 3680

        圣诞节是包括德国在内的西方国家的重要节日,同时也是同学们了解西方国家语言文化的一个重要窗口。在2015年圣诞节之际,本科学生社团小语种协会也顺应时机,在原有的语音教学活动基础上,增加了“圣诞元素”。

         中午12点钟,同学们走进教学楼413教室,小语种协会德语教学的圣诞主题活动正式开始了。首先,是由组员柯铭雨带来的“语音总练习”环节。一段音频,一本薄薄的朗读材料,加上精心准备过的讲解与练习,简单而不失严谨。同学纷纷利用主讲同学切换音频的空隙,抓紧练习,不断模仿音频中播放的标准读音,兴味盎然。

        12点30分,“Frohe Weihnachten…”的朗读声在教室中响起。这是由组员周炎霖带来的“圣诞主题”。周同学从德语“圣诞快乐”说起,结合德语单词组合性强的特点,将与圣诞节相关的“圣诞树”、“圣诞礼物”等词句娓娓道来,其他组员也在认真的总结、记录。用德语向身边的同学发出圣诞节的问候与祝愿。

        有了常识的储备,活动随即进入了高潮:圣诞歌曲展示。首先,组员陈朝鹏同学播放了自制的视频:德语版“Jingle Bells”。

       精致的动画以银装素裹的城市作为背景,显得十分淡雅,更突出了歌词原文,使不少台下的零基础同学都发出“我好像听懂了”的感叹。接着,又播放了以44种语言传唱于众多国家的歌曲“平安夜”的德语原版。视频中大气而不失温柔的合唱,回响在美轮美奂、高大宏伟的德国教堂,更回荡在每一位在座同学的心里。

        美好的时光总是短暂的,活动很快就进入了尾声。最后在一首欢快的圣诞歌曲《Schnuffels Weihnachtslied》中,卡通的可爱兔子抱着礼物唱唱跳跳的形象,总让同学忍俊不禁。在一片欢笑声中,这一次圣诞主题活动画上了圆满的句号。(文/柯铭雨)

                                                           柯铭雨同学在组织“语音总练习”

                                                  主持人播放由陈朝鹏同学自制的德语版jingle bells视频

                                                             部分成员合影